Ascent

صعود در آب

Accident

حادثه – تصادف

Air cylinder

کپسول هوا

Air supply

منبع تغذیه هوا

Air compressor

کمپرسور هوا

Ascent time

مدت صعود در آب

Average depth

عمق متوسط

Ascent rate

سرعت صعود

Air way

مجرای هوا – راه عبور هوا

Altitude

ارتفاع

Air bags

کیسه های هوا

Anchor

لنگر

Along side

پهلو – بغل

Anchor buoy

بویه لنگر

Approach

نزدیک شدن

Absorbent

جاذب

B

Buoyancy

نیروی شناوری  

Boom

بوم

Bottom time

مدت غوص

Bow

سینه کشتی

Buoyancy compensator

جلیقه نجات

Bottom

کف کشتی

Boat

قایق

Bridge

پل فرماندهی

Bubble

حباب

Bearing

سمت

Boots

پوتین یا کفش سنگین

Ballast tanks

مخازن تعادل

Bollard

موت

Barometer

فشار سنج

Buoy

بویه

Brush painting

برس نقاشی

Block

قرقره

Breathing equipment

تجهیزات تنفسی

Breathing apparatus

دستگاههای تنفسی

C

Compress

تحت فشار قرار دادن

Crew

پرسنل کشتی

Communication

ارتباطات

Cable

کابل – زنجیر

Capacity

ظرفیت

Cooling

خنک کاری

Care

مراقبت – دقت

Chain

زنجیر

Crane

جرثقیل

Collision

تصادم

Capsized vessel

کشتی واژگون شده

Current

جریان آب

Cargo net

توری برای حمل و جابجایی اشیاء با جرثقیل

Costal

ساحلی

Cloud

ابر

Course

راه کشتی

Calibrate

تنظیم کردن

Container

کانتینر

Chamber

اطاق فشار

D

Diving

غواصی

Decompression schedule

برنامه برداشت فشار

Descent

فرو رفتن در آب ( پایین رفتن)

Delay

تاخیر

Dress

لباس پوشیدن

Double-lock

دو قسمته ( اطاق فشار )

Deck

عرشه کشتی

Diving apparatus

دستگاه تنفسی غواصی

Diver

غواص

Deterioration

بدتر شدن

Depth

عمق

Dive recording

ثبت غوص

Diving procedure

دستورالعمل غواصی

Dangerous

خطرناک

Dive knife

کاردغواصی

Drug

دارو

Depth gauge

عمق سنج

Dis charge

تخلیه کردن

Deep

عمیق

Diameter

قطر

Demand regulator

دیمند والو

Drum

بشکه

Diving team

تیم غواصی

Deck

عرشه کشتی

Dry suit

لباس خشک

Draught

آبخور کشتی

Diver communication 

وسیله ارتباطی غواص

Dry dock

حوض خشک

Decompression

برداشت فشار

Drinking water

آب آشامیدنی

Descent time

مدت نزول در آب 

Distance meter

فاصله یاب

Decompression stops

ایستگاههای برداشت فشار

Dan buoy

دنبوی – یک نوع بویه علامت گذار

Decompression table

جدول برداشت فشار

E

Execute

اجرا کردن

Equivalent single dive

غوص معادل مفرد

Equipment

تجهیزات

Eating

خوردن

Environment

محیط

Evacuation

جابجایی- انتقال به جای امن تر

Equivalent depth

عمق معادل

Examine

معاینه کردن

Emergency

اضطراری

Earth

زمین

F

Failure

خرابی – اشکال دستگاه

Flag

پرچم

Fender

دفرا

First-aid

کمکهای اولیه

Flammable materials

مواد آتش زا

Foam

کف

Face mask

ماسک صورت

Fresh water

آب شیرین

Function

عملکرد دستگاه

Fixing

تعیین موقعیت کشتی

Feet

پا

Fog

مه

First stop

اولین ایستگاه برداشت فشار

Fir fighting

اطفاء حریق

Floats

مارکر یا شناور

Fishing vessel

کشتی ماهیگیری

G

General

عمومی

Gearing block

جعبه دنده

Guide

راهنما

Gyro

جایرو –دستگاه نشان دهنده شمال حقیقی

Glove

دستکش

Gravity

مرکز ثقل

Gemini craft

قایق جیمینی

H

Harness

زین و بند کپسولهای اسکوبا

Heat

حرارت – دما

Hood

کلاهخود

Hydrostatic release

قفل آزاد کننده هیدرواستاتیکی ( مربوط به قایقهای نجات )

Hoist

بلند کردن

Hypothermia

گرما زدگی

Hook

قلاب

Hull

بدنه

Harbor

بندر

I

Injury

صدمه – آسیب

In-water recompression

گذاشت فشار در آب

Installation

تاسیسات

Intake

مکش

Indicator

نشاندهنده

inspection

بازدید – بازرسی

J

Jetty

اسکله

Joining shackle

شگل اتصال

Jump

پریدن

Job site

محل کار

K

Knot

واحد سرعت دریایی

Keel

کیل کشتی

L

Limitation

محدودیت

Life preserver

سیستم رزرو هوا

Life line

طناب زندگی

Leak

نشت کردن – لیک کردن

Left surface (LS)

ترک سطح

Left bottom ( LB )

ترک کف

Lifting bags

کیسه های بالابرنده

Lubrication

روانکاری – روغنکاری

Lashing

مهار کردن وسایل باسیم یا طناب

Lifting

بلند کردن

Liquid fuel

سوخت مایع

Life raft

قایق نجات

Life boat

قایق نجات

Life ring

حلقه نجات

Log

سرعت سنج

Ladder

پله کشتی

Latitude

عرص جغرافیایی

Longitude

طول جغرافیایی

M

Muddy water

آب گل آلود

Mixed gas

گاز مخلوط

Maximum

حداکثر

Mouth piece

دهانی دیمند والو

Mooring

مهار کردن

Minimum

حداقل

Maintenance

تعمیر و نگهداری

Manufacture

کارخانه

Minute

دقیقه

Machinery

مکانیکی – فنی

Man overboard

آدم بدریا

Merchant ship

کشتی تجاری

Mast

دکل کشتی

Mission

هدف

Map

نقشه

N

Navigation

ناوبری

Nautical mile

مایل دریایی

Narrow water

منطقه کم عرض

Natural

طبیعی

O

Operation

عملیات – فعالیت

Open –circuit scuba

سیستم تنفسی مسیر باز اسکوبا

Ocean

اقیانوس

Omitted decompression

برداشت فشار حذف شده

Oxygen

اکسیژن

P

propeller

پروانه کشتی

Protective clothing

لباسهای محافظتی

Pump

پمپ

Power boat

قایق موتوردار

Port side

سمت چپ کشتی

Pressure

فشار

Platform

سکو

post dive

بعد از غوص

Partner diver

غواص کمکی (غواص همراه )

Process

مراحل کار

Planning

طرح ریزی

Predive

قبل از غوص

Q

Quarter

پاشنه کشتی

R

Recompression

گذاشت فشار

Repetitive time

غوص تکراری

Residual nitrogen

نیتروژن باقیمانده

Repetitive group designation

حرف گروه غوص تکراری

Reach bottom (RB )

رسیدن به کف

Reach surface (RS)

رسیدن به سطح

Resting

استراحت کردن

Respiration

تنفس

Rigger

ملوان

Rope

طناب

Rudder

تیغه سکان

Rudder angle

زاویه تیغه سکان

Rescue

نجات

Recovery

احیاء کردن

Rope seizing

کور کردن انتهای طناب

Roller painting

غلطک نقاشی

S

Standby diver

غواص آماده

Swim fin

فین شنا

Suction

مکنده

Support

پشتیبانی

Safety

ایمنی

Ship

کشتی

Search

جستجو

Salvage

شناور سازی اجسام مغروق

Surface

سطح

Surface umbilical

لوله های تغذیه از سطح

Submersible wrist watch

ساعت مچی زیر آبی

Submarine

زیر دریایی

Swim

شناکردن

Stop watch

کرونومتر

Shallow-water

کم عمق

Supervisor

سر پرست

Surface-supplied diving

غواصی تغذیه از سطح

Snorkel

اسنورکل

Single dive

غوص مفرد

Single repetitive dive

غوص تکراری مفرد

Storm

طوفان – کولاک

Sea water

آب دریا

Surface interval

فاصله زمانی بین دو غوص  (اقامت غواص در سطح)

Sleeping

خوابیدن

Sea level equivalent depth

عمق معادل سطح دریا

Sweat

عرق کردن

Stage

سکوی کار

Sink

غرق شدن

Strain

فشار

Secure

مهارکردن- محکم کردن  

Shackle

شگل

Star board side

سمت راست کشتی

Sailing vessel

کشتی بادبانی

Smoke

دود

Stability

تعادل

Survival

جستجو

Salt water

آب شور

Smoke and light marker

علامت دهنده دود و نور

Sky

آسمان

Ships position

موقعیت کشتی

Stowage

انبار کردن

T

Tender

کمکی غواص

Treatment

درمان

Total time

مجموع زمان

Type dress

نوع لباس

Total bottom time

مجموع زمان غوص

Total decompression time

مجموع زمان برداشت فشار

Thirst

تشنگی – عطش

Tackle

قرقره مرکب

Tug boat

یدک کش

Tow

یدک کردن

U

Under water

زیر آبی

Unlimited

بدون محدودیت

V

Valve

والو

Vessel

شناور – کشتی

Ventilation system

سیستم تهویه هوا

W

Weight belt

کمربند وزنه

Welding

جوشکاری

Wheel

سکان

Wind

باد

Winch

دوار

Water line

خط آبخور

Wire rope

طناب سیمی

Wire

سیم

Water tight

آب نفوذ ناپذیر

Wreck

کشتی غرق شده

Wrist compass

قطب نمای مچی

Whistle

سوت

Wet suit

لباس تر- لباس خیس

Work

کار کردن

Weather

آب و هوا